Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Heinzelnisser,

im Deutschen gibt es die Redewendung "hinter etwas her sein wie der Teufel hinter
der armen Seele". Das bedeutet, dass man etwas, eine bestimmte Sache unbedingt haben
möchte. Gibt es einen vergleichbaren Ausdruck auch im Norwegischen?

Im Voraus vielen Dank für eure Antworten und herzliche Grüße
Birgit

PS: Macht aus diesem Thread bitte nicht wieder eine philosophische und/oder
sprachwissenschaftliche Abhandlung...

23.04.19 11:20
Ein paar Besispiele :
Han lovet fanden sin sjel for et liv i luksus.
Han selger sin sjel til fanden for et liv i luksus.
Han var like ivrig til å oppnå status som fanden er på
jakt etter sjeler.