Hallo,
in einem technischen Text findet sich der Fachausdrück "Klemmhebel". Wie würdet ihr diesen Begriff ins Norwegische übersetzen bitte? Danke im Voraus!
in einem technischen Text findet sich der Fachausdrück "Klemmhebel". Wie würdet ihr diesen Begriff ins Norwegische übersetzen bitte? Danke im Voraus!
22.09.14 15:40, Geissler 
Und der Hebel für den Kontext klemmt gerade, oder?
22.09.14 18:21
Klemhåndtak
22.09.14 18:41
Einen Klemmhebel gibt es zB bei einem Aktenordner. Das ist ganz sicher kein klemhåndtak. Wie Geissler schon schrieb: Zusammenhang bitte!
23.09.14 10:29
Klemmhebel er en samlebetegnelse som bransjen kaller kipphåndtak.
http://ecatalogue.schneider-electric.no/ProductSheet.aspx?
productId=635446&groupid=31928&navid=25564&navoption=6
http://ecatalogue.schneider-electric.no/ProductSheet.aspx?
productId=635446&groupid=31928&navid=25564&navoption=6