huhu,
kann mir jemand folgendes übersetzen?
"ka snakke me hoppå tur te tyrkia igjen ellår?"
danke,
lieben gruß
kann mir jemand folgendes übersetzen?
"ka snakke me hoppå tur te tyrkia igjen ellår?"
danke,
lieben gruß
13.07.08 21:33
hmmmmm....sieht ein wenig aus wie einer "sørlands-dialekt"..
Uebersetzt wuerde ich in etwa sagen: Reden wir von einer erneuten Reise nach Tuerkei?
Oder : Sollen wir wieder auf eine Reise nach Tuerkei "draufspringen"?
Macht dies fuer dich einen Sinn? Wenn ja, ist es richtig...:-)
Hilsen AnneG
Uebersetzt wuerde ich in etwa sagen: Reden wir von einer erneuten Reise nach Tuerkei?
Oder : Sollen wir wieder auf eine Reise nach Tuerkei "draufspringen"?
Macht dies fuer dich einen Sinn? Wenn ja, ist es richtig...:-)
Hilsen AnneG