... und was sind "4H-møter"? Christoph
23.04.08 23:28
4-H ist eine Jugendbewegung aus den USA.
http://en.wikipedia.org/wiki/4-H
In Deutschland ist die "Landjugend" etwas ähnliches, und international sind die wohl auch unter dem selben Dach organisert. (Wobei es in Dtschl. mehrere Organisationen mit dem Namen Landjugend gibt.)
Also etwa: Landjugend-Treffen
http://en.wikipedia.org/wiki/4-H
In Deutschland ist die "Landjugend" etwas ähnliches, und international sind die wohl auch unter dem selben Dach organisert. (Wobei es in Dtschl. mehrere Organisationen mit dem Namen Landjugend gibt.)
Also etwa: Landjugend-Treffen
23.04.08 23:35
Wahrscheinlich vier englische Begriffe ähnlich wie die vier "F" aus der dt.Turnerbewegung, also nichts typisch Norwegisches. Vielen Dank!
24.04.08 08:50
4 H ist wie die Landjugend, denke ich auch. Es gibt mehrere lokale Vereine in Norwegen, und in Oslo haben sie eigene Leute, die bei Fylkesmannen i Oslo og Akershus angestellt sind. Die 4 Hs sind: Hand, Herz, Kopf(hode)und noch ein H-Wort, woran ich mich nicht erinnern kann. Kari
24.04.08 10:24
Helse! (funktioniert auch auf English: hand, heart, head and health)
24.04.08 16:42
klart hode, varmt hjerte, flinke hender, god helse
Statt Kopf Haupt, dann hat man auch dort ein H. Helse? (Heil
ist wohl nicht mehr passend)
Statt Kopf Haupt, dann hat man auch dort ein H. Helse? (Heil
ist wohl nicht mehr passend)
24.04.08 16:49
Ich glaube, "Heil" hat auch schon seit langem eine abstraktere Bedeutung im Deutschen.