Direkt zum Seiteninhalt springen

Seite bearbeiten Autoren/Versionen Neue Seite Letzte Änderungen

Bücher für Einsteiger

  • Sofies Verden (Sofies Welt) von Jostein Gaarder: Eine Einführung in die Philosophie für Jugendliche. Recht einfach geschrieben. Wenn man die wichtigsten Vokabeln gelernt hat, kann man dieses Buch sogar ohne Wörterbuch lesen, vor allem falls man es schon auf Deutsch gelesen hat.

  • Naiv Super (Naiv Super oder Die Tage müssen anders werden, die Nächte auch) von Erlend Loe: Ich-Erzählung eines 20-25jährigen, der nicht so recht weiß, was er mit sich anfangen soll. Loe schafft es mit einem minimalistischen (naiven?) Sprachschatz einen Menschen eindrucksvoll darzustellen. Die deutsche Übersetzung soll einige Probleme haben, das sehr einfache Norwegisch wiederzugeben, was man schon an der merkwürdigen Titelübersetzung sieht.

Für Fortgeschrittene

  • Lystad, Ellingsen, Semundseth: Rosinen i pølsa. 333 ord og uttrykk fra hverdagsspråket ISBN 82-489-0540-3 Eine Fundgrube für alle die in ihrem Norwegisch mehr Redewendungen und feststehende Begriffe einfließen lassen wollen