Hei,
wie würdet ihr trafikkfarlig hier übersetzen?
Mens bilistene i Oslo skal ha stadig flere og bredere veier for å komme seg på jobb, ma vogntogene som frakter sjømat fra kysten, kjøre på smale og trafikkfarlige veier for å få levert varene.
Danke
Corinna
wie würdet ihr trafikkfarlig hier übersetzen?
Mens bilistene i Oslo skal ha stadig flere og bredere veier for å komme seg på jobb, ma vogntogene som frakter sjømat fra kysten, kjøre på smale og trafikkfarlige veier for å få levert varene.
Danke
Corinna
04.02.18 16:02
Ich würde wohl "unfallträchtig" sagen.
04.02.18 16:16
Oh ja, das ist mir nicht eingefallen.
Vielen Dank!
Corinna
Vielen Dank!
Corinna
04.02.18 17:08
Kreativer und guter Ansatz. Sonst halt nur gefährlich. Für uns Deutsche ist eine gefahrenvolle oder gefährliche Straße immer eine verkehrsgefährliche Straße ...was sonst?
04.02.18 22:51, Geissler 
Es könnte ja auch eine Straße sein, auf der man leicht überfallen werden kann.