Jeg skal oversette følgende setning (Fragenebensatz) fra tysk til norsk:
..., worin ihre offizielle Funktion auf der Bühne nun genau besteht.
Dette er mitt forslag til oversettelse, men jeg synes at den er litt rar.
..., i det deres offisielle funksjon på scnenen nå nøyaktig består av.
Noen som har noen tips?
..., worin ihre offizielle Funktion auf der Bühne nun genau besteht.
Dette er mitt forslag til oversettelse, men jeg synes at den er litt rar.
..., i det deres offisielle funksjon på scnenen nå nøyaktig består av.
Noen som har noen tips?
21.05.17 15:51
..., hva deres (hennes, wenn ihre Einzahl ist) offisielle ...