Hei,
og Godt Nyttår til Forum og til alle dem som har hjulpet meg når jeg har lurt på nke.
Nå har jeg enda et spørsmål: Er det slik på godt tysk at man i setninger som inneholder uttrykk av typen "en/to/tre ... noen/flere/mange ... av ..." bare bruker von i sammenhenger a la "einer von beiden/denen/ihnen/uns/euch", "keiner von uns", "zwei/viele/mehrere/einige von ihnen", "wenigsten drei von euch" ..., men alltid genitivform når det dreier seg om et substantiv i flertall, så som "einer meiner Freunde","zwei unserer Kinder", "viele der Studenten" o.l. - og altså aldri "einer von meinen Freunden" osv?
og Godt Nyttår til Forum og til alle dem som har hjulpet meg når jeg har lurt på nke.
Nå har jeg enda et spørsmål: Er det slik på godt tysk at man i setninger som inneholder uttrykk av typen "en/to/tre ... noen/flere/mange ... av ..." bare bruker von i sammenhenger a la "einer von beiden/denen/ihnen/uns/euch", "keiner von uns", "zwei/viele/mehrere/einige von ihnen", "wenigsten drei von euch" ..., men alltid genitivform når det dreier seg om et substantiv i flertall, så som "einer meiner Freunde","zwei unserer Kinder", "viele der Studenten" o.l. - og altså aldri "einer von meinen Freunden" osv?
28.12.14 11:44
Hei,
jeg synes det går bra å bruke "von" i disse eksemplene.
"einer von meinen Freunden"
"zwei von unseren Kindern"
"viele von den Studenten"
Etter min mening er det godt tysk. (Det var kanskje annerledes for 50 år siden, men i dagens tysk går det bra.)
jeg synes det går bra å bruke "von" i disse eksemplene.
"einer von meinen Freunden"
"zwei von unseren Kindern"
"viele von den Studenten"
Etter min mening er det godt tysk. (Det var kanskje annerledes for 50 år siden, men i dagens tysk går det bra.)
29.12.14 09:08
Heia :-)
Jeg er ikke enig med 11:44.
Jeg bekrefter det som Otto foreslår - det høres mye bedre ut med genitiv, selv om begge formene kan brukes.
Jeg er ikke enig med 11:44.
Jeg bekrefter det som Otto foreslår - det høres mye bedre ut med genitiv, selv om begge formene kan brukes.
29.12.14 12:36, Otto Ottesen
Mange takk for svar. Vh Otto