Hei,
gibt es eigentlich eine griffige Übersetzung für den "freien Mitarbeiter" - also jemand, der auf selbständiger Basis zum Beispiel in einem Ingenieurbüro mitarbeitet?
Habe hier schon den englischen Begriff "freelancer" gehört oder die Umschreibung "noen som innleier seg selv". Gibt`s nichts anderes auf norwegisch?
Hilsen, habo
gibt es eigentlich eine griffige Übersetzung für den "freien Mitarbeiter" - also jemand, der auf selbständiger Basis zum Beispiel in einem Ingenieurbüro mitarbeitet?
Habe hier schon den englischen Begriff "freelancer" gehört oder die Umschreibung "noen som innleier seg selv". Gibt`s nichts anderes auf norwegisch?
Hilsen, habo
27.11.13 16:42
Dokpro hat die angepassten Formen
frilans
frilanser
ohne eine echt norwegische Alternative anzubieten. Die gibt es dann wohl auch nicht.
frilans
frilanser
ohne eine echt norwegische Alternative anzubieten. Die gibt es dann wohl auch nicht.
28.11.13 18:09, habo 
Danke :)