21.07.12 20:39
Stikkord: Ansager, Ansagerin, Fernsehmoderator, hallodame, hallomann, kanalvert, Moderator, programvert, Radio
Hallo zusammen,
was heißt "Radiomoderator" auf Norwegisch? Außerdem würde mich das Wort "Fernsehmoderator" auch noch interessieren.
Danke Euch! :-)
was heißt "Radiomoderator" auf Norwegisch? Außerdem würde mich das Wort "Fernsehmoderator" auch noch interessieren.
Danke Euch! :-)
21.07.12 21:10
Hvis det er snakk om en som utfører rollen som moderator som del av programmet (anchor(wo)man), kalles det bare programleder (både i radio og TV).
Hvis det derimot er tale om den som modererer mellom programmene (presenter) kalles det nå for en programvert/kanalvert, mens vi tidligere kalte det for hallodame/-mann.
Akel (N)
Hvis det derimot er tale om den som modererer mellom programmene (presenter) kalles det nå for en programvert/kanalvert, mens vi tidligere kalte det for hallodame/-mann.
Akel (N)
21.07.12 21:46, Geissler
Hallodamen/hallomannen heter (eller rettere sagt het) "Ansager(in)" på tysk. Men de sluttet
men det i tysk fjernsyn en gang på 90-tallet.
men det i tysk fjernsyn en gang på 90-tallet.
22.07.12 17:38, Mestermann
Und, zusätzlich: Der gesichtslose Moderator/-in in Sportsendungen und Übertragungen von öffentlichen
Begebenheiten heisst kommentator, wie auch die Stimme, die Dokumentarfilme begleitet, von einem kommentator
gelesen wird.
Begebenheiten heisst kommentator, wie auch die Stimme, die Dokumentarfilme begleitet, von einem kommentator
gelesen wird.