Gleich zwei Fragen auf einmal:
1. Wie gratuliert man einem (werdenden) Vater und wünscht alles Gute für die Geburt? Ich bin mir nicht sicher, ob "Lykke til!" da richtig passt...
2. Wie spricht/drückt man im Norwegischen sein Beileid aus (Todesfall)?
1. Wie gratuliert man einem (werdenden) Vater und wünscht alles Gute für die Geburt? Ich bin mir nicht sicher, ob "Lykke til!" da richtig passt...
2. Wie spricht/drückt man im Norwegischen sein Beileid aus (Todesfall)?
29.09.11 17:43
1)Hier gibt es natürlich meherere Möglichkeiten, z.B.:
Så hyggelig at dere skal ha barn!
Gratulerer så mye med barnet som er på vei.
2) Entweder sagt man:
Kondolerer.
oder:
Det var trist med din far/mor
oder:
Jeg vil uttrykke min dypeste medfølelse. (eher schriftlich als mündlich)
Mvg SB
Så hyggelig at dere skal ha barn!
Gratulerer så mye med barnet som er på vei.
2) Entweder sagt man:
Kondolerer.
oder:
Det var trist med din far/mor
oder:
Jeg vil uttrykke min dypeste medfølelse. (eher schriftlich als mündlich)
Mvg SB