Hei, weiß jemand wie der deutsche Ausdruck "die
Spitze
des Eisberges" im Norwegischen heißt?
Spitze
des Eisberges" im Norwegischen heißt?
19.09.11 19:08, Geissler
toppen av isfjellet
19.09.11 19:16
Sagt man nicht auch "toppen på isberget" auf Norwegisch? m.
19.09.11 19:51, Mestermann
Isberg ist ziemlich archaisch; normalerweise sagt man isfjellet. Und: Toppen av isfjellet, "på" ist hier nicht die
richtige Präposition.
"Toppen av isfjellet" ist also richtig, und der gängige Ausdruck.
richtige Präposition.
"Toppen av isfjellet" ist also richtig, und der gängige Ausdruck.
19.09.11 20:10
Vielen Dank :)
19.09.11 21:24
Ja, det kjente uttrykket "Den som har hodet over vann, ser bare toppen av isfjellet...." ;-)
Akel (N)
Akel (N)