Jeg gleder meg til å kunne yte en god jobb.
Ich freue mich darauf, einen guten job zu leisten.
.....eller ville dere ha utrykt dere annerledes på tysk?
Ich freue mich darauf, einen guten job zu leisten.
.....eller ville dere ha utrykt dere annerledes på tysk?
08.06.10 22:38
Jeg ville kanskje sagt: Ich freue mich darauf, einen guten Job leisten zu können.
Men ser ikke noe galt i din formulering heller..
Mvh
Men ser ikke noe galt i din formulering heller..
Mvh
08.06.10 22:49
Takk :-)
08.06.10 22:50
Bedre: Ich freue mich darauf, gute Arbeit zu leisten.
Din formulering høres litt engelsk, syns jeg.
Din formulering høres litt engelsk, syns jeg.
09.06.10 22:52
Danke für den Vorschlag. Doch kann schon sein. Bin ja kein Muttersprachler ;-)