Hei. Jeg lurer på hva dette 'syntes' i den følgende setningen betyr. Den er fra ei god bok forresten... :)
"Vi skulle ut og stjæle hester, og vi visste at det syntes."
"Vi skulle ut og stjæle hester, og vi visste at det syntes."
06.06.10 20:33, Drontus
...und wir wussten, dass man uns das ansieht.
06.06.10 21:04
Tusen takk!
Vet noen hvilken dialekt Per Petterson skriver i?
F.eks. stjæle isteden for stjele...
Vet noen hvilken dialekt Per Petterson skriver i?
F.eks. stjæle isteden for stjele...
06.06.10 22:27, Mestermann
Ja, Pettersons Dialekt kommt aus Groruddalen, östlich in Oslo. Ein Arbeiterstadtteil, (bin selbst ca 1 Kilometer von
Petterson aufgewachsen). Schriftlich drückt er sich in einer stilisierten Form davon aus, mit radikalem Bokmål als
orthographische Grundlage.
Petterson aufgewachsen). Schriftlich drückt er sich in einer stilisierten Form davon aus, mit radikalem Bokmål als
orthographische Grundlage.