18.05.10 22:20, karlchen
Stikkord: mogeleg
In einem Bericht zur Finanzkrise in den norwegischen Nachrichten ist das Wort mogeleg gefallen. Ich würde es in dem Zusammenhang mit Betrug übersetzen, finde das Wort aber in keinem Wörterbuch.
Gibt es dieses Wort tatsächlich und liege ich mit meiner Vermutung der Bedeutung richtig?
Danke im Voraus für die Hilfe.

18.05.10 22:32
Hei!
Nein, das bedeutet das gleiche wie "mulig", nämlich ganz einfach "möglich".
Das ist die Nynorsk-Form. Hier ist die Schreibweise im Nynorsk sogar näher am Deutschen.
(siehe http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=mogeleg&begge=S%F8k... )