Hei, kann ich esz so sagen...hele familie har magen tarm influenser?Takkk
11.03.10 10:21
Hele familien har tarm influensa
11.03.10 10:23, Geissler 
Hele familien har mage/tarm-katarr.
oder, einfacher:
Hele familien har omgangssyke.
Übrigens heißt es influensa, aber das benutzt man SWIW in dem Kontext eh nicht.
oder, einfacher:
Hele familien har omgangssyke.
Übrigens heißt es influensa, aber das benutzt man SWIW in dem Kontext eh nicht.
11.03.10 12:57
Es gibt mageinfluensa, aber omgangssyke ist, wie schon von Geissler erwähnt, weitaus am gebräuchlichsten.
Lemmi
Lemmi
11.03.10 14:57, Mestermann 
Ja, ich würde sagen, dass fast nur "omgangssyke" von den meisten Norwegern für Magen-Darm-Grippe benutzt und
verstanden wird. Kaum jemand sagt mageinfluensa oder tarmkatarr.
verstanden wird. Kaum jemand sagt mageinfluensa oder tarmkatarr.