29.12.09 22:12
Stikkord: godt humør, gut drauf, gut drauf sein, perlehumør
was ist einer der in Bochum oder Sonstwo "gut drauf ist "
umgangssprachlich in Oslo ?

Danke fuer eventuelle Belehrung.

schonmal hoechst vorsorglich und gutes neues Jahr.

Reinhard

29.12.09 22:30
Der Ausdruck soll ja ursprünglich aus dem Drogenmilieu kommen (oder ist das nur so ein Gerücht?). Aber heute bringt man damit wohl keine Drogen mehr in Verbindung.
So, das war die Belehrung ;-)

Ein Vorschlag: være i perlehumør
Oder schwächer: være i god humør

30.12.09 03:42, Mestermann no
Ja, aber godt humør, mit t.