Hei,
1.Die Regierung hat versprochen, uns Medizin zu schicken.
2.Die Regierung hat uns versprochen, medizin zu schicken.
Heisst der Unterschied, dass beim ersten Satz die Regierung das verprochen hat, ohne die arme Leute kontakt aufzunehmen und beim zweiten Satz das gegenteil?
Takk på forhånd
1.Die Regierung hat versprochen, uns Medizin zu schicken.
2.Die Regierung hat uns versprochen, medizin zu schicken.
Heisst der Unterschied, dass beim ersten Satz die Regierung das verprochen hat, ohne die arme Leute kontakt aufzunehmen und beim zweiten Satz das gegenteil?
Takk på forhånd
04.12.09 14:30
Hei,
der erste Satz verweist darauf, WAS die Regierung versprochen hat, nämlich uns Medizin zu schicken.
Der zweite Satz verweist darauf, WEM sie es versprochen hat, nämlich uns.
Deine Erklärung ist also richtig. (ohne mit den armen Leuten Kontakt aufzunehmen)
der erste Satz verweist darauf, WAS die Regierung versprochen hat, nämlich uns Medizin zu schicken.
Der zweite Satz verweist darauf, WEM sie es versprochen hat, nämlich uns.
Deine Erklärung ist also richtig. (ohne mit den armen Leuten Kontakt aufzunehmen)
04.12.09 14:53
Danke fuer die vertwolle Erklaerung.
04.12.09 22:01
Ich würde die Sätze etwas anders verstehen.
Im ersten Satz haben sie irgendwem versprochen; Dir die Medizin zu schicken.
Im zweiten Satz versprechen sie Dir, die Medizin irgendwem zu schicken, vielleicht nach Afrika
Im ersten Satz haben sie irgendwem versprochen; Dir die Medizin zu schicken.
Im zweiten Satz versprechen sie Dir, die Medizin irgendwem zu schicken, vielleicht nach Afrika