nå blir det avansert her: lurer på om det finns et uttrykk som tilsvarer ordtaket "offene türen einrennen"?
18.09.09 10:58, Bjørnar 
Kanskje noe slik som:
"Du støter ikke på motstand hos meg" eller "Du taler for menigheten [når du kommer med
disse argumentene til meg]" for setningen "Du rennst bei mir offene Türen ein". Sistnevnte
er vel tatt fra det engelske språk, og kanskje ikke spesielt utbredt. Uten at jeg skal si
det for sikkert.
Hilsen
Bjørnar
"Du støter ikke på motstand hos meg" eller "Du taler for menigheten [når du kommer med
disse argumentene til meg]" for setningen "Du rennst bei mir offene Türen ein". Sistnevnte
er vel tatt fra det engelske språk, og kanskje ikke spesielt utbredt. Uten at jeg skal si
det for sikkert.
Hilsen
Bjørnar
18.09.09 11:19
Du kan si " å slå inn åpne dører "
Lemmi
Lemmi
18.09.09 11:27, finnmark 
javel! hjertelig takk og god helg!