23.04.09 14:43
Stikkord: i motsetning til, i motsetning til meg, Im Gegensatz zu mir, Im Gegenteil, Im Gegenteil zu mir, Tvert om, umgekehrt
Hallo,
wie kann ich denn "im Gegenteil/Gegensatz zu mir" ausdruecken? Irgendwas mit "tvert om...", oder?
Tusen takk!
wie kann ich denn "im Gegenteil/Gegensatz zu mir" ausdruecken? Irgendwas mit "tvert om...", oder?
Tusen takk!
23.04.09 14:49
"i motsetning til meg" passt hier besser, glaube ich.
"tvert om" ist eher "umgekehrt"
Viele Grüße
Björnar
"tvert om" ist eher "umgekehrt"
Viele Grüße
Björnar
23.04.09 14:51
hmm, das Wörterbuch sagt mich gegen. Und es hat wahrscheinlich recht.
Aber stimmt das wirklich?
Viele Grüße
Björnar
Aber stimmt das wirklich?
Viele Grüße
Björnar
23.04.09 14:54
"I motsetning til meg" hørt sich plausibel an, das nehm ich.
Danke, Rica!
Danke, Rica!
23.04.09 14:56
"Im Gegenteil." (ohne Ergänzung) - "Tvert om." oder "Tvert imot."
"Im Gegensatz zu mir" - "i motsetning til meg"
"Im Gegenteil zur mir" - klingt komisch, finde ich.
"Im Gegensatz zu mir" - "i motsetning til meg"
"Im Gegenteil zur mir" - klingt komisch, finde ich.
23.04.09 15:05
Ach so, dann verstehe ich. Es scheint mir sehr merkwürdig, als ich es sah, aber ich war sehr unsicher. Aber dann verstehe ich den Unterscheid.
Vielen Dank!
Björnar
Vielen Dank!
Björnar
23.04.09 15:06
schien, meinte ich
23.04.09 15:22, Geissler 
Ich gehe vollkommen mit 14:56 konform.