Hei alle sammen,
for det forste: Mange takk for denne side, velding bra. Denne side hjelper mye, fint!
Min sporsmal er : Hva heter "Sehr geehrte Damen und Herren bzw. Kollegen pa norsk?
was entspricht dieser Anrede auf norwegisch? Ich benötige es für einen offiziellen Brief an unbekannte Arbeitskollegen)
(Unnskyld!Jeg kunn ikke skriver ved Kringel/Strichen bei a und o)
Vennlig hilsen,
Dankeschön
for det forste: Mange takk for denne side, velding bra. Denne side hjelper mye, fint!
Min sporsmal er : Hva heter "Sehr geehrte Damen und Herren bzw. Kollegen pa norsk?
was entspricht dieser Anrede auf norwegisch? Ich benötige es für einen offiziellen Brief an unbekannte Arbeitskollegen)
(Unnskyld!Jeg kunn ikke skriver ved Kringel/Strichen bei a und o)
Vennlig hilsen,
Dankeschön
11.08.08 13:24
In Norwegen wird die Anrede im geschäftlichen Bereich in der Regel weggelassen und sofort mit dem Anliegen begonnen. Ein Norweger hat in diesem Forum schon einmal angemerkt, dass für ihn "Sehr geehrte Damen und Herren" sehr "voldsomt" aussieht. Kennt man den Namen einer Person, kann aber auch "Hei X" verwendet werden.
11.08.08 14:55
Herzlichen Dank für die prompte, hilfreiche Antwort!