Hei alle sammen,
ich möchte jetzt keine Kontroverse zwischen Bier- und Weintrinkern hervorrufen -lach, aber kann mir jemand bei der Übersetzung des Satzes helfen?
"Weißt du, was das Schönste am Wein ist?"
Hier mein Übersetzungsversuch:
"Vet du, hva som er det fineste om vin?"
Ich hoffe, ich hab´s halbwegs richtig. ;-)
Danke für eine Antwort.
Lieben Gruß
Wiebke
ich möchte jetzt keine Kontroverse zwischen Bier- und Weintrinkern hervorrufen -lach, aber kann mir jemand bei der Übersetzung des Satzes helfen?
"Weißt du, was das Schönste am Wein ist?"
Hier mein Übersetzungsversuch:
"Vet du, hva som er det fineste om vin?"
Ich hoffe, ich hab´s halbwegs richtig. ;-)
Danke für eine Antwort.
Lieben Gruß
Wiebke
25.04.08 13:12
Fast: Vet du hva som er det fineste med vin?
25.04.08 14:18
går det også ann å si: vet du hva som er det fineste ved vinen?
26.04.08 14:35
Danke für die Beantwortung.
Wiebke
Wiebke