Hallo,
wie könnte ich forensische Klinik übersetzen? forensisk sykehus?
Takk på forhånd
Anna
wie könnte ich forensische Klinik übersetzen? forensisk sykehus?
Takk på forhånd
Anna
18.04.08 14:09
Da ich hier gerade ein Frage zum Fachbereich Medizin sehen, möchte ich mich hier gleich anschließen.
Könnte ich Fachkrankenschwester für Anästhesie und Intesivtherapie so übersetzen: Sykepleier sertifisert for anestesi og intensivterapi?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Susann
Könnte ich Fachkrankenschwester für Anästhesie und Intesivtherapie so übersetzen: Sykepleier sertifisert for anestesi og intensivterapi?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Susann
18.04.08 15:03
"Forensisk" scheint ein sehr seltenes Wort im Norwegischen zu sein.
Vielleicht ist "rettsmedisinsk", auch wenn die Begriffe wohl nicht ganz deckungsgleich sind.
Vielleicht ist "rettsmedisinsk", auch wenn die Begriffe wohl nicht ganz deckungsgleich sind.
18.04.08 22:46
Hallo danke für die Hilfe. Ich habe noch mal ein wenig recherchiert. Es ist in der Tat forensisk avdeling (psykiatri).
Anna
Anna