09.03.08 14:27
Stichwörter: Creme fraîche
hvilket kjønn er Cremefraiche på tysk?

09.03.08 14:46
Hei ???
Fra Duden:
Crème fraîche [kräm fräsch; "frische Sahne"] die; - -, -s -s: saure Sahne mit hohem Fettgehalt
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

09.03.08 15:18
Die saure Sahne ist soweit klar. Aber Creme fraiche ist ein französisches Lehnwort. Also wäre der korrekte Artikel La creme fraiche, was ebenfalls feminin wäre ;-) Umgangssprachlich hat sich was Keihwörter angeht eine gewisse Artikel-Freizügigkeit eingebürgert. Sodass sowohl "das Crenfrauiche" als auch "die Creme fraiche" durchaus gebräuchlich sind.
Gruss
-gutemina-

09.03.08 15:24
Da es eindeutig die Kreme heißt, ist "die Crème fraîche" vorzuziehen.

09.03.08 15:45
die Creme fraiche- habe ich noch nie gehört

09.03.08 16:16
Der Duden ist doch fast eine "Bibel für Deutsch" oder? Dort wird man hoffentlich wissen was korrekt ist?
God søndag fra Claus i Kristiansand

09.03.08 16:27
Google:
"die creme fraiche" 23400 Treffer
"das creme fraiche" 1460 Treffer
Dazu Beugungsformen
"der creme fraiche" (f, Genitiv, Dativ): 17900 Treffer
"des creme fraiche" (n, Genitiv): 239 Treffer
"dem creme fraiche" (n, Dativ): 810 Treffer

Warum wohl die deutlichen Unterschieden?

Dazu noch laut Warig: Creme f. (umgangsspr. auch m.)
Fazit: das Creme fraiche muss als umgangssprachliche, ev. regionale Eigenheit angesehen werden.

09.03.08 17:52
Wir benutzen "Creme fraîche" auch oft ohne Artikel.
"Denkst du bitte daran, Creme fraîche mitzubringen."
Und es gibt "die Creme fraîche" auch schon fettreduziert und mit Kräutern.
Lieben Gruß
Hellen