Könnte mir jemand helfen?
Wir freuen uns schon alle sehr,hier zu Hause in Deutschland,daß wir euch wieder mal hier begrüßen können.Ich hoffe,ihr hattet eine schöne Zeit in Norwegen und habt einiges zu erzählen, sowie diverse Bilder oder Videos mitgebracht.Wir freuen uns alle schon,dieses Jahr wieder in das schöne Land Norwegen kommen zu dürfen.* Freue mich auf die norwegischen Mädels( insbesondere das verrückte Girl)- Gruß dein Bruder Ronny
Wir freuen uns schon alle sehr,hier zu Hause in Deutschland,daß wir euch wieder mal hier begrüßen können.Ich hoffe,ihr hattet eine schöne Zeit in Norwegen und habt einiges zu erzählen, sowie diverse Bilder oder Videos mitgebracht.Wir freuen uns alle schon,dieses Jahr wieder in das schöne Land Norwegen kommen zu dürfen.* Freue mich auf die norwegischen Mädels( insbesondere das verrückte Girl)- Gruß dein Bruder Ronny
17.02.08 14:36
"Vi gleder oss alle veldig til å få ønske dere velkommen hjemme hos oss i Tyskland igjen. Jeg håper at dere hadde det koselig i Norge og at dere har mye å fortelle, og også at dere har tatt med diverse bilder eller videoer. Vi gleder oss allerede til å (få lov å) komme til det vakre landet Norge igjen. Jeg gleder meg til å treffe de norske jentene (spesielt den gale jenta). Hilsen fra din bror Ronny"
MfG
Thea
MfG
Thea
17.02.08 21:29
Danke dir liebe Thea für die Übersetzung - danke