03.01.08 22:21, m.-f.
Permalink
Hei,...
kennt ihr dafür die entsprechenden Übersetzungen?

Bauunternehmen
Baufirma
Studienrichtung Baubetrieb
Werksstudent
Vollzeit
Teilzeit
Kassenwart
Kassenprüfer

03.01.08 22:51
A bisserl kann ich dir helfen - vieles lässt sich nicht wort - wörtlich übersetzen - nur im Sinne von...:

Baufirma/ unternehmen = Byggefirma
Studierettning Byggdrift / Byggmester
Vollzeit= Heltid
Teilzeit= Deltid
Regnskapsfører / økonomisk ansvarlig

Hilsen fra vinterlandet;o)

04.01.08 23:39
Då heller Studieretning for bygg og anlegg

07.01.08 17:20
Ein grosses Bauunternehmen wird auch "byggeentreprenør" genannt.