24.11.07 16:04
Meine Familie und ich freuen uns schon jetzt auf ein Wiedersehen mit euch im nächsten Jahr.
Familien min og jeg gleder oss allerede nå til et gjensyn med dere i neste år.

Habe ich das so richtig übersetzt?

24.11.07 16:08
Ja, fast :) Ohne das i, nur. 'gjensyn med dere neste år'

24.11.07 16:14
Danke für die schnelle Hilfe.