Hei,
Hvordan ville dere oversette "tilståelsesdom"?
Takk for hjelpen på forhånd.
Hilsen Kerstin
Hvordan ville dere oversette "tilståelsesdom"?
Takk for hjelpen på forhånd.
Hilsen Kerstin
08.10.07 12:11
ein versuch: Verurteilung nach Geständnis
09.10.07 18:01, gangdagr
Et slikt ord finnes det jo ikke på norsk!
(men det blir vel sånn noenlunde forstått?)
Han tilstod lovbruddet og blev dømt.
Er legte ein Geständnis ab, und wurde verurteilt.
Er gestand das Verbrechen, und wurde demnächst verurteilt.
(men det blir vel sånn noenlunde forstått?)
Han tilstod lovbruddet og blev dømt.
Er legte ein Geständnis ab, und wurde verurteilt.
Er gestand das Verbrechen, und wurde demnächst verurteilt.