Ist es so richtig:
Snakket du med vennene dine? Nei, jeg skal snakke med dem?
Takk paa forhaand!
Snakket du med vennene dine? Nei, jeg skal snakke med dem?
Takk paa forhaand!
12.09.07 16:23
Kommt drauf an, was du sagen willst!
Aber es sind keine Grammatikfehler drin.
Falls die deutsche Version ist:
Hast du mit deinen Freunden gesprochen? Nein, soll ich mit ihnen sprechen?
Har du snakket med vennene dine? Nei, skal jeg snakke med dem?
Ich würde hier Perfekt im Norwegischen vorziehen, falls es darum geht, ob jemand KÜRZLICH "mit seinen Freunden gesprochen" hat.
Aber es sind keine Grammatikfehler drin.
Falls die deutsche Version ist:
Hast du mit deinen Freunden gesprochen? Nein, soll ich mit ihnen sprechen?
Har du snakket med vennene dine? Nei, skal jeg snakke med dem?
Ich würde hier Perfekt im Norwegischen vorziehen, falls es darum geht, ob jemand KÜRZLICH "mit seinen Freunden gesprochen" hat.
12.09.07 16:26
das letzte fragezeichen war unsinn. sorry. Perfekt ist wohl besser stimm. wollte im letzten satz sagen. Nein, ich werde mit ihnen reden.
Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Vielen Dank für die schnelle Antwort!