Trenger forslag til oversettelse:
Alle våre innkomne fakturaer registreres og betales per automatikk etter registrerte betalingsbetingelser.
Vi har registrert xx.xx som betalingsbetingelser på oppstartsordre fra dere, slik at disse ligger inne med forfallsdato xx.xx.
Alle våre innkomne fakturaer registreres og betales per automatikk etter registrerte betalingsbetingelser.
Vi har registrert xx.xx som betalingsbetingelser på oppstartsordre fra dere, slik at disse ligger inne med forfallsdato xx.xx.
23.04.07 12:43
Alle eingehenden Rechnungen werden registriert und automatisch (d.h. von einem System) den Zahlungszielen entsprechend bezahlt.
Wir haben bei unserem ersten Auftrag xx als Zahlungsziel von Ihnen erhalten, der Zahlungstermin (für den aktuellen Auftrag) ist also xx.
Wir haben bei unserem ersten Auftrag xx als Zahlungsziel von Ihnen erhalten, der Zahlungstermin (für den aktuellen Auftrag) ist also xx.