Wie sagt man auf norwegisch: Ticket entwerten? Danke! :)
13.04.07 16:21
Man stempelt die Dinger normalerweise einfach. Z.B.:
"Dagskort stemples ved foerste gangs bruk og er deretter gyldig i 24 timer."
"Dagskort stemples ved foerste gangs bruk og er deretter gyldig i 24 timer."
13.04.07 20:42
Allgemein gesprochen bedeutet " Fahrkarte " , " Fahrschein " oder " Eintrittskarte " ( neudeutsch - denglisch " Ticket " )auf Norwegisch " billett ".
die Fahrkarte entwerten = å stemple billetten
Lemmi
die Fahrkarte entwerten = å stemple billetten
Lemmi
14.04.07 12:47
Hei dere,
det finnes noen plasser i Norge fremdeles "klippekort". Da er det et klipp når man kjøre en tur med f. eks. bussen. (Trondheim)
Vennlig hilsen Claus i Kristiansand
det finnes noen plasser i Norge fremdeles "klippekort". Da er det et klipp når man kjøre en tur med f. eks. bussen. (Trondheim)
Vennlig hilsen Claus i Kristiansand
14.04.07 12:52
Hei ihr,
es gib an einigen Orten in Norwegen immer noch "klippekort". Da ist es ein "klipp", wenn man eine Fahrt fährt z. B. mit dem Bus. (Trondheim)
Vennlig hilsen Claus i Kristiansand
PS. Entschuldige bitte, daß ich nicht aufgepaßt habe und erst auf Norwegisch geschrieben habe
es gib an einigen Orten in Norwegen immer noch "klippekort". Da ist es ein "klipp", wenn man eine Fahrt fährt z. B. mit dem Bus. (Trondheim)
Vennlig hilsen Claus i Kristiansand
PS. Entschuldige bitte, daß ich nicht aufgepaßt habe und erst auf Norwegisch geschrieben habe
14.04.07 19:31
Stimmt , " å klippe billetten " = die Fahrkarte durch Lochen entwerten, - darauf kam ich gestern gar nicht. Heutzutage schiebt man ja entweder seine Magnetkarte ins Lesegerät oder die " smartkort " am Sensor vorbei.
Lemmi
Lemmi