Liebe Heinzelnisse!
Mich würde interessieren: das Wort "Crew" für eine Schiffsbesatzung wird ja auch in der norwegischen Sprache verwendet. Welcher Artikel wird dann angewandt? Et Crew? Oder wenn man sagt: es grüßt die Crew: "crewet hilser". Ich will bewußt das Wort "besettning" nicht verwenden. Oder würde man sagen: "vår/vårt crew" hilser?
Danke für Eure Hilfe!
Herzlich Grüße von Maggie
Mich würde interessieren: das Wort "Crew" für eine Schiffsbesatzung wird ja auch in der norwegischen Sprache verwendet. Welcher Artikel wird dann angewandt? Et Crew? Oder wenn man sagt: es grüßt die Crew: "crewet hilser". Ich will bewußt das Wort "besettning" nicht verwenden. Oder würde man sagen: "vår/vårt crew" hilser?
Danke für Eure Hilfe!
Herzlich Grüße von Maggie
19.05.23 10:21, Wowi
Et crew
crewet hilser oder vårt crew hilser ist ziemlich gleich. Ev. auch je nach Zusammenhang leicht differenziert
Die Reederei könnte sagen "vårt crew hilser", der Kapitän "crewet hilser".
crewet hilser oder vårt crew hilser ist ziemlich gleich. Ev. auch je nach Zusammenhang leicht differenziert
Die Reederei könnte sagen "vårt crew hilser", der Kapitän "crewet hilser".
20.05.23 08:15, Maggie 
Lieber Wowi!
Vielen Dank für Deine Hilfe!
Hilsen fra Maggie
Vielen Dank für Deine Hilfe!
Hilsen fra Maggie