Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen!
Finnes det noen uttrykk på norsk som tilsvarer det tyske uttrykket "im stillen Kämmerlein"?
Tusen takk på forhånd!

02.09.21 11:58, Lidarende no
Substantivet enerom, (-et) uttrykker i overført betydning noe av det samme som im stillen
Kämmerlein:for seg selv, uforstyrret av andre. Ofte i en spøkefull tone.
Eks:Larsen hadde jo ikke tenkt ut sin psykologi i enerom, men i samråd med en idiot med
embetseksamen. (Roy Jacobsen Anger LBK 2011)

04.09.21 11:19, Slogen
En kan også ta en samtale/oopgjør på kammerset.

04.09.21 13:29, Slogen
Samtale/oppgjør

04.09.21 15:41, Feli
Takk skal dere ha!
Jeg tror, jeg har allerede hørt eller lest uttrykket "i enerom" men jeg kom ikke helt på hva det skulle bety...
@ Lidarende: Takket være forklaringen din gir det mening nå.