Hei
Ich haben erneut Fragen zu meinen Hausaufgaben:
...
A: Vi må treffes en das. Kan ikke dere komme og spise middag hos oss en dag i neste uke?
B: Det vil vi gjerne. Bare send en SMS, så kan vi avtale tid.
A: Supert. Da sier vi det. Ha det fint så lenge.
Übersetze ich den hervorgehobenen Bereich mit: So machen wir es. Mach's gut bis dahin.?
A: Hei, Heidi! Hvordan har du det?
B: Det går greit, men jeg er litt sliten. Hva med deg?
Übersetze ich den hervorgehobenen Teil mit: Es geht mir prima.?
....
A: Kan ikke du ringe eller sende en mail når du har tid?
B: Det skal jeg gjøre. Koselig å se deg. Ha den fint.
Übersetze ich den hervorgehobenen Teil mit: Schön dich zu sehen. Mach's gut.?
Vielen Dank allen fleißigen Helfern
Ich haben erneut Fragen zu meinen Hausaufgaben:
...
A: Vi må treffes en das. Kan ikke dere komme og spise middag hos oss en dag i neste uke?
B: Det vil vi gjerne. Bare send en SMS, så kan vi avtale tid.
A: Supert. Da sier vi det. Ha det fint så lenge.
Übersetze ich den hervorgehobenen Bereich mit: So machen wir es. Mach's gut bis dahin.?
A: Hei, Heidi! Hvordan har du det?
B: Det går greit, men jeg er litt sliten. Hva med deg?
Übersetze ich den hervorgehobenen Teil mit: Es geht mir prima.?
....
A: Kan ikke du ringe eller sende en mail når du har tid?
B: Det skal jeg gjøre. Koselig å se deg. Ha den fint.
Übersetze ich den hervorgehobenen Teil mit: Schön dich zu sehen. Mach's gut.?
Vielen Dank allen fleißigen Helfern
01.06.21 18:17, Wowi
Det går greit ist mit es geht mir prima etwas zu positiv wiedergegeben. Möglich:
(eigentlich) ganz gut (vor allem, wenn wir hier noch ein einschränkendes men folgt)
Der Rest passt.
(eigentlich) ganz gut (vor allem, wenn wir hier noch ein einschränkendes men folgt)
Der Rest passt.
01.06.21 18:29, Sandra1
Danke dir!