Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Ich habe bei meinem Hausaufgabentext ein Problem mit dem Satzbau:

A: Gavekassa er ei felles kasse som vi har for å gi gaver til de ansatte ved spesielle anledninger. Det kan være runde dager, altså når noen blir 30,40,50 eller 60 år. Det kan også være når noen får barn, eller går av med pensjon eller liknende.
B:Jeg forstår. Men hvorfor er gavekassa og lunsjkassa sammen?
C: Ja, det lurer jeg på også. Hvorfor det, egentlig? Er det ikke bedre å skille de to?
A:Jo, det kan du si, men vi har pleid å gjære det slik fordi det har vært praktisk.

Wo kommt das "det" her? Ich hätte einfach "Hvorfor egentlig?" geschrieben.

04.05.21 20:42, Slogen
Det er vel en muntlig måte å uttrykke seg på, ei ufullstendig setning. Hvorfor det? er nok ikke desto
mindre en veldig vanlig måte å uttrykke seg på, men kunne kanskje mer fullstendig vært slik: Hvorfor
er det slik, egentlig? Hvorfor er de det, egentlig? Det er enklere å si bare Hvorfor det, egentlig...?

05.05.21 14:27, Sandra1
Tusen takk.