Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Ich lese gerade einen Artikel, dort steht:

Det er viktig med sunn ernæring.

Ist es ein Unterschied ob man sagt: Det er viktig med sunn ernæring (so wie es im Zeitungsartikel
steht) oder ob man sagt: Sunn ernæring er viktig.

Wenn beides gleichbeduetend ist, was ist gebräuchlicher?

Danke euch, Ulrike

25.04.19 00:19
Begge er riktige. Den originale er norskere.

25.04.19 10:00
Jeg viser til artikkelen under.

http://grammatikk.com/pdf/DetSetninger.pdf

"Ny informasjon står vanligvis ikke først i setninger på norsk. Derfor er det ikke så bra å
starte en setning med et substatntiv i ubestmt form. Vi bruker heller konstruksjonen "Det er.."
for flytte informasjonen litt lenger ut i setningen..."
Sunn ernæring er viktig > Det er viktig med sunn ernæring.

25.04.19 15:38
Danke für eure prima Hilfe!