Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

Was befeutet å le seg i hjel.

Danke für eure Hilfe:)

11.03.19 13:54, Sandra1
Befeutet sollte bedeutet sein, entschuldigt den Schreibfehler.

11.03.19 14:09, Mestermann no
Sich zu Tode lachen, aber in Verbindung mit Lachen nur figurativ gemeint, natürlich.

Vgl. z.B.: Slå seg i hjel (sich zu Tode schlagen)
Drikke seg i hjel (sich zu Tode trinken)

I hjel kommt aus dem Altnordischen "i Hel", also "ins Totenreich".

11.03.19 17:31
Hel/hjel ist etymologisch verwandt mit Hölle / engl. hell.

11.03.19 18:07, Sandra1
Lieben Dank Mestermann und 17:31

:)