23.11.18 12:30
Hallo

Gibt es einen Unterschied bei der Verwendung von leilighetsjakt und boligjakt?

Sowie bei å legge inn et bud und å levere inn et bud?

Danke euch vorab

23.11.18 12:37
Leilighetsjakt ist die Jagd nach einer Wohnung, bei boligjakt kan es sich sowohl um eine Wohnung als auch ein Haus handeln. Ich würde auch sagen, dass boligjakt das häufigere Wort ist, leilighetsjakt habe ich so noch nicht gesehen. Ich würde sagen "Jeg er på boligjakt" und eventuelt "Jeg er på jakt etter leilighet" wenn es explizit um eine Wohnung geht.

Zwischen å legge inn et bud und å levere inn et bud sehe ich keinen nennenswerten Unterschied.

23.11.18 12:38
Und es heißt auf deutsch natürlich "eventuell", nicht "eventuelt".

25.11.18 12:40
Danke!