Heinzelnisse

I betydningen immer noch ingen forskjell.

I tidligere diskusjoner med Nordmenn finnes noen setninger hvor du kan bruke det ene men
ikke det andre. Finnes der noen regler?

Når meningen er at noe stadig vekk (immer noch) er tilfelle, kan man velge om man vil skrive det ene eller det
andre:

Det regner fortsatt = det regner fremdeles
Han er fortsatt ansatt i bedriften = han er fremdeles ansatt i bedriften

Når betydningen er "videre", altså fra nå av og videre fremover (weiterhin), bruker man ikke fremdeles, men
fortsatt:

Fortsatt god bedring!
Vi må vurdere om han fortsatt skal være med på idrettslaget.
Jeg håper på fortsatt forståelse for mitt syn.

Ja, takk, det er den forklaringen, jeg var ut etter.
En god helg
Nicole