13.07.18 12:07, Maike-Mabice
Stichwörter: Rechen, rive
Permalink
Hei, im Märchen "De tre bukkene Bruse" hat der Troll unter der Brücke eine Nase so lang
wie ein "riveskaft". Wie kann ich das übersetzen? Die von Google ausgespuckte "Reißwelle"
klingt wenig märchenhaft.
Hilsen, Maike

13.07.18 12:34, Geissler de
Ein Rechenstiel.

13.07.18 18:35, Maike-Mabice
Aha, vielen Dank!

14.07.18 08:34
Hi Maike,

bruk da NAOB i stedet for google!

https://www.naob.no/ordbok/riveskaft

14.07.18 21:14, Maike-Mabice
Prima, tausend Dank!