Liebe Heinzelnisser,
ich bräuchte Hilfe bei einer Vokabel:
Island og Norge står utenfor EU, men deltar i EØS-samarbeidet.
Wie übersetze ich å stå utenfor?
wörtlich ausserhalb stehen... aber das sagt man ja so wahrscheinlich nicht.... Island und Norwegen sind nicht in der EU wäre eine vielleicht zu freie Übersetzung, oder?
ich bräuchte Hilfe bei einer Vokabel:
Island og Norge står utenfor EU, men deltar i EØS-samarbeidet.
Wie übersetze ich å stå utenfor?
wörtlich ausserhalb stehen... aber das sagt man ja so wahrscheinlich nicht.... Island und Norwegen sind nicht in der EU wäre eine vielleicht zu freie Übersetzung, oder?
09.07.18 11:38
Island und Norwegen stehen ausserhalb der EU ist ok.
09.07.18 20:04
Danke