Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, det er meg igjen.
Jeg kjemper igjen med et settning:

Vi fiffet selvsagt på det etter evne.

Wir pfeifen selbstsagend nach Kräften darauf.
Eller bare:
Es ist uns egal?

Gruß Nicole

06.01.17 19:33, Geissler de
Du hast übrigens schon mal nach fiffe gefragt. Oder war das eine andere Nicole?

Wie auch immer, fiffe på noe bedeutet etwas schmücken, ausschmücken, aufpolieren usw.
Also: Wir haben ihn/sie/es nach Kräften geschmückt.

06.01.17 19:38
Mist, das war bestimmt ich. Ich werds mir hinter die Ohren schreiben. Danke
Geisdler

06.01.17 19:38
Geissler