Hallo,
in norwegischen Texten im Internet lese ich öfters von einem "anleggsvei".
Bildern z. B. nach zu urteilen handelt es sich eventuell um eine Schotterstraße/Behelfsstraße.
Ist das ein angelegter Weg im Gegensatz zu einem vorhandenen FußwegWaldwegFeldweg?
Cadfaell
in norwegischen Texten im Internet lese ich öfters von einem "anleggsvei".
Bildern z. B. nach zu urteilen handelt es sich eventuell um eine Schotterstraße/Behelfsstraße.
Ist das ein angelegter Weg im Gegensatz zu einem vorhandenen FußwegWaldwegFeldweg?
Cadfaell
08.06.15 14:29, Cadfaell 
Hier die fehlende URL des Bildes: http://www.panoramio.com/photo/103107387
08.06.15 23:19, Mestermann 
Norsk-tysk ordbok übersetzt es mit "Begleitstrasse".
09.06.15 08:52
Vielleicht eher Zufahrtsstrasse.
Man baut eine Zufahrtsstrasse damit die Kraftfahrzeuge mit Massen und
Materialien hinzukommen können, z.B. zum Wasserkraftwerk, das gebaut werden soll.Wir sprechen auch von einem skogsbilvei. Man baut einen Weg damit man zu den schlagreifen
Holzgebieten hinkommt.
Oddy
Man baut eine Zufahrtsstrasse damit die Kraftfahrzeuge mit Massen und
Materialien hinzukommen können, z.B. zum Wasserkraftwerk, das gebaut werden soll.Wir sprechen auch von einem skogsbilvei. Man baut einen Weg damit man zu den schlagreifen
Holzgebieten hinkommt.
Oddy
09.06.15 11:29, Cadfaell
Danke, das hilft weiter.
Cadfaell
Cadfaell
10.06.15 13:16, habo
Wirtschaftsweg ist eigentlich eine für alle Funktionen passende und allgemein übliche Bezeichnung im Deutschen.