Hei hei heinzelnisser!
Meine norwegischen Freunde benutzen oft das Wort Kiz? Kis? für fyr/mann.
Ich glaube ich habe verstanden, dass es Kerl/Typ heißen soll, nicht war? Aber wie wird es geschrieben
und wo kommt das Wort her?
Meine norwegischen Freunde benutzen oft das Wort Kiz? Kis? für fyr/mann.
Ich glaube ich habe verstanden, dass es Kerl/Typ heißen soll, nicht war? Aber wie wird es geschrieben
und wo kommt das Wort her?
17.04.15 23:37
Hei,
ja, "kis" ist es, ganz richtig.
Die Bedeutung hast Du auch richtig erkannt.
Das Bokmaalsordboka hat dazu:
kis m1 - (utt kis; sv. fra månsing) kar (I), fyr
Es kommt also anscheinend aus der schwedischen Gaunersprache (http://nn.wikipedia.org/wiki/M%C3%A5nsing). Interessant!
ja, "kis" ist es, ganz richtig.
Die Bedeutung hast Du auch richtig erkannt.
Das Bokmaalsordboka hat dazu:
kis m1 - (utt kis; sv. fra månsing) kar (I), fyr
Es kommt also anscheinend aus der schwedischen Gaunersprache (http://nn.wikipedia.org/wiki/M%C3%A5nsing). Interessant!
17.04.15 23:55
18.04.15 12:20
Danke!!! Und ja: wirklich interessant!