Was bedeutet faenskap?
29.10.14 18:23
Ich habe noch diese Worte gefunden:
djevelskap, jævelskap, styggedom
(Fragesteller)
Kandier jemand diese Worte übersetzen?
takk
djevelskap, jævelskap, styggedom
(Fragesteller)
Kandier jemand diese Worte übersetzen?
takk
30.10.14 08:00
Bösartigkeit, Boshaftigkeit.
Etwas Teuflisches - auch wenn man das so im Deutschen kaum sagt.
Etwas Teuflisches - auch wenn man das so im Deutschen kaum sagt.
30.10.14 08:58
Ja finde auch komisch...
Wan begraucht man das Wort den?
Also in welchen Zusammenhängen?
wenn man sich schlecht gegenüber jemanden benommen hat?
Wan begraucht man das Wort den?
Also in welchen Zusammenhängen?
wenn man sich schlecht gegenüber jemanden benommen hat?
30.10.14 10:44
Faenskap kann in unterschiedliche Zusammenhängen benutzt werden
Über Dinge: jævla faenskap - so etwa wie scheiss Ding
wenn Jemand etwas tut: kun på faenskap - etwas tut um Jemand in Schwierigkeit zu
bringen; zu beleidigen; um zB eine Arbeit zwei Mal ausführen zu müssen usw
Über Dinge: jævla faenskap - so etwa wie scheiss Ding
wenn Jemand etwas tut: kun på faenskap - etwas tut um Jemand in Schwierigkeit zu
bringen; zu beleidigen; um zB eine Arbeit zwei Mal ausführen zu müssen usw
30.10.14 10:47
"Eine Teufelei" - ich meine, dieses Wort gibt es im Deutschen. Oder irre ich mich?
30.10.14 12:03
Also ich habe das Wort noch nie so gehört (Teufelei).
Der Satz war:
Takk for at du holder ut faenskapen min.
Der Satz war:
Takk for at du holder ut faenskapen min.
30.10.14 12:40
http://www.duden.de/rechtschreibung/Teufelei
Teufelei ist viel negativer als faenskap im obigen Satz.
Teufelei ist viel negativer als faenskap im obigen Satz.
30.10.14 13:00
Danke, dass du meinen Unfug meine bösen Streiche aushälst erträgst.
Faenskap muss nicht sooo schlimm sein! ;)
Faenskap muss nicht sooo schlimm sein! ;)
30.10.14 13:28
danke
30.10.14 14:47
aushälTst
01.11.14 14:01
Faen = Scheiße findet sich in keinem norwegischen Wörterbuch. Der Norweger setzt beim Fluchen immer das pfui = fy voran, wahrscheinlich als vorauseilende Entschuldigung...;)
02.11.14 13:34
"Der" Norweger sagt gerne auch einfach nur "faen", oder "faen i helvete", oder haufenweise Anderes. Keinesweges "immer" mit fy.