Ein Polizist war vor Schreck ganz starr, fasst sich dann aber und dann …
Nå var han innforstått med sin plikt og fast i sitt forsett.
Die Bedeutung von innforståett wird mir in diesem Fall nicht ganz klar. Vielleicht kann mir jemand helfen, es zu entschlüsseln? Denn "einverstanden", seine Pflicht zu tun, war er ja sicher schon vorher.
Nå var han innforstått med sin plikt og fast i sitt forsett.
Die Bedeutung von innforståett wird mir in diesem Fall nicht ganz klar. Vielleicht kann mir jemand helfen, es zu entschlüsseln? Denn "einverstanden", seine Pflicht zu tun, war er ja sicher schon vorher.
29.04.14 19:05
Er war sich seiner Pflicht im Klaren.
30.04.14 16:30, Geissler 
Die deutsche Antwort ist eine Kontamination von zwei verwandten Ausdrücken.
Es heißt entweder "Er war sich über seine Pflicht im Klaren" oder "Er war sich seiner Pflicht bewusst".
Es heißt entweder "Er war sich über seine Pflicht im Klaren" oder "Er war sich seiner Pflicht bewusst".