08.01.14 05:41
Hallo,

kann mir jemand erklären wann man hel und wann helt nimmt?
Das eine ist Adjektiv und das andere Adverb oder?
Aber irgendwie versteh ich das nicht ganz :(
(Also was Adverb und was Adjektiv ist, verstehe schon)

08.01.14 06:33
Hel ist Adjektiv. Es wird gebeugt: hel (mask., fem.; en hel dag, ei hel sol), helt (neut.; et helt døgn), hele (Mehrzahl und schwache Beugung; hele dager, den hele dagen).

Helt ist die Neutrumsform von hel, die auch als Adverb verwendet wird (gilt für alle Adjektive). Beispiel: jeg er ikke helt overbevist om at du skjønner dette.

08.01.14 06:58
Ok, danke

Der Bispeilsatz passt ja wie Faust aufs Auge. Gibts das Sprichtwort eigentlich auch auf norwegisch?

Danke

08.01.14 08:11, Mestermann no
Nein, nicht direkt. Man sagt: "Som hånd i hanske."

08.01.14 09:34
Tusen Takk, som haand i hanske, das werde ich mir merken.

13.01.14 00:45
Der Bispeilsatz passt ja wie Faust aufs Auge...

Dieses Forum ist doch immer wieder für interessante Neologismen gut. ;-)