15.04.13 17:46
God dag!
Wie uebertrægt man den Berufsabschluss "Diplomsportlehrer fuer Rehabilitation, Sporttherapie und Behindertensport" am exaktesten ins norwegische?
Vorallem tue ich mich mit der Præposition "fuer" schwer.

Idrettspedagog for / innen rehabilitering, sport terapi og idrett for funksjonshemmede ??

Danke fuer alle Vorschlæge

K.

15.04.13 18:22
Jeg vet ikke om det finnes noen tilsvarende norsk tittel, men i mangel av noe slikt ville jeg forøkt å oversette det med Idrettslærer innen rehabilitering, idrettsterapi(/sportsterapi) og handicapidrett.

Akel (N)