Hallo zusammen.
Ich würde gerne einem Athleten zu einer besonders tollen Saison gratulieren und wollte es gerne wie folgt
ausdrücken:
Ich wollte dir zu deiner fantastischen Saison gratulieren. (Alles Weitere habe ich ziemlich gut übersetzt bekommen)
Meine Übersetzung sag nun so aus:
Jeg ønsket å gratulere deg på din fantastisk sesong.
Es wäre super lieb wenn ihr einmal drüber schauen könntet und ich würde mich riesig über Verbesserungsvorschläge
freuen.
Takk for hjelpen og god påske. :)
Ich würde gerne einem Athleten zu einer besonders tollen Saison gratulieren und wollte es gerne wie folgt
ausdrücken:
Ich wollte dir zu deiner fantastischen Saison gratulieren. (Alles Weitere habe ich ziemlich gut übersetzt bekommen)
Meine Übersetzung sag nun so aus:
Jeg ønsket å gratulere deg på din fantastisk sesong.
Es wäre super lieb wenn ihr einmal drüber schauen könntet und ich würde mich riesig über Verbesserungsvorschläge
freuen.
Takk for hjelpen og god påske. :)
29.03.13 20:21, Mestermann 
Jeg vil gjerne gratulere deg med en fantastisk sesong.