Hallo, ich hörte im Radio „jeg fikk hjelp til Kristina“. Ich hätte „av“ gesagt. Gemeint war „ich bekam Hilfe von Kristina“. Was sagen die Muttersprachler ?? Danke, C.
02.03.13 02:42, Mestermann 
"Av" oder auch "fra" ist das richtige.
Jeg fikk hjelp av Kristina med leksene.
Uten hjelp av/fra Kristina hadde jeg aldri klart det!
Jeg fikk hjelp av Kristina med leksene.
Uten hjelp av/fra Kristina hadde jeg aldri klart det!
02.03.13 09:26
Es sei denn folgendes wäre gemeint: Ich habe Hilfe für (z.B. meine Tochter) Kristina
bekommen. Dann ist til schon richtig.
Anne :-)
bekommen. Dann ist til schon richtig.
Anne :-)
02.03.13 14:18, Mestermann
Klar!